claim in tort中文是什么意思

• 因侵权行为产生的请求权

• "claim"中文翻译    n. 1.(根据权利而提出的)要求，请求；认领，索取。 ...
• "tort"中文翻译    n. 【法律】侵权行为。
• "tort claim" 中文翻译 :    侵权索赔（请求）
• "in tort" 中文翻译 :    在侵权行为中
• "tort" 中文翻译 :    n. 【法律】侵权行为。
• "in tort; tort" 中文翻译 :    侵权行为
• "a claim with" 中文翻译 :    向…索赔
• "claim" 中文翻译 :    n. 1.(根据权利而提出的)要求，请求；认领，索取。 2.(应得的)权利；(…的)资格。 3.主张，断言，声称，自称。 4.要求权；要求物；(矿区等的)申请购买地。 He has no claim to scholarship. 他不配称做学者。 I have many claims on my time. 我很忙。 claims agent 〔美国〕专门代人向议会要求赔偿[救济]的代理人。 claimto order 记名债权。 hold down a claim留住一地以便获得对土地的所有权。 jump a claim 〔美国〕强占别人申请的购买地。 lay claim to 声称，要求(…是自己的)；以…自任[自居]，自以为是。 put in a claim for ＝enter a claim for 提出(某项)要求；认领(某物)。 set up a claim to 声明对…的权利，提起对…的要求。 stake out [off] a claim 〔美国〕立界标表明(土地等的)所有权；坚持要求(得到某物)。 vt. 1.要求(应得权利)。 2.主张，断言；声称，自称；要求承认。 3.理应获得，值得(重视等)，需要(注意等)，赢得。 claim a reward 要求报酬。 claim a victory 声称取得胜利。 This question claims attention. 这个问题需要注意。 His heroism claims our admiration. 他的勇敢行为应该得到我们的赞美。 vi. 〔罕用语〕要求赔偿损失(against)。
• "claim that……" 中文翻译 :    赞成……的人则认为
• "claim to be" 中文翻译 :    摆出，使自己成为，自称
• "no claim" 中文翻译 :    无赔
• "the claim" 中文翻译 :    蛮荒情仇; 雪岭传奇
• "act of tort" 中文翻译 :    侵权行为
• "action in tort" 中文翻译 :    民事侵权行为的诉讼; 侵权诉讼
• "action of tort" 中文翻译 :    侵权行为诉讼
• "actionable tort" 中文翻译 :    可起诉的侵权行为
• "administration tort" 中文翻译 :    行政侵权
• "administrative tort" 中文翻译 :    行政侵权
• "alleged tort" 中文翻译 :    被指称的侵权行为
• "automobile tort" 中文翻译 :    机动车侵权行为
• "commission of tort" 中文翻译 :    犯侵权罪
• "constitutional tort" 中文翻译 :    宪法性侵权
• "economic tort" 中文翻译 :    经济上的侵权行为
• "general tort" 中文翻译 :    一般侵权行为
• "government tort" 中文翻译 :    政府侵权（行为）